1
00:00:01,035 --> 00:00:02,534
Buri nkuru ifite intangiriro.
2
00:00:02,603 --> 00:00:05,704
Twari gusa
umuryango usanzwe, kugeza ...
3
00:00:05,772 --> 00:00:07,405
Komera! Mana yanjye!
4
00:00:09,309 --> 00:00:11,810
Ikintu kidasanzwe
byabaye.
5
00:00:11,879 --> 00:00:13,490
Urashobora gusimbuka gusa
hejuru ya kimwe cya kane,
6
00:00:13,514 --> 00:00:14,913
irashobora guterura ibiro 11,000 ...
7
00:00:16,149 --> 00:00:18,050
Ndihuta.
8
00:00:18,118 --> 00:00:19,863
Ndashobora kumva ibitekerezo byabantu.
9
00:00:19,887 --> 00:00:22,087
Mfite, nka,
ubu bwonko buhebuje.
10
00:00:22,155 --> 00:00:24,367
Ntubona? Ndabishoboye
amaherezo ukore itandukaniro.
11
00:00:24,391 --> 00:00:27,892
Ndashaka ko ukurikirana
kuri Dr. Stephanie Powell.
12
00:00:27,961 --> 00:00:29,001
Kandi abamwegereye.
13
00:00:29,062 --> 00:00:30,896
Uzabikora? Uwo ni njye.
14
00:00:42,443 --> 00:00:44,375
Umuntu wese murugo?
15
00:00:44,444 --> 00:00:46,277
Byose, bigenda bite?
16
00:00:46,346 --> 00:00:47,412
Funga amaso yawe.
17
00:00:47,480 --> 00:00:48,613
Barafunzwe.
18
00:00:48,682 --> 00:00:50,949
Reba nawe. Uri
bibi kurusha abana.
19
00:00:51,017 --> 00:00:52,216
Niki? Ubuki!
20
00:00:52,285 --> 00:00:53,285
Yego.
21
00:00:54,254 --> 00:00:56,922
Byose. Fungura amaso yawe.
22
00:00:58,425 --> 00:01:00,025
Oh, my ...
23
00:01:00,094 --> 00:01:01,359
Mmm-hmm.
24
00:01:01,428 --> 00:01:03,895
Daphne kwa Megan.
JJ kwa Kenny.
25
00:01:03,964 --> 00:01:05,730
Kandi uri uwanjye.
26
00:01:05,799 --> 00:01:09,146
Hashize igihe kingana iki kuva twe
yagize ijoro ryeguriwe twe gusa?
27
00:01:09,170 --> 00:01:10,410
Imyaka ibiri.
28
00:01:12,239 --> 00:01:14,906
Byabaye byiza cyane
kuva watetse umuntu?
29
00:01:14,975 --> 00:01:18,911
Bisaba umugore udasanzwe
gutumirwa muri Chez Jorge.
30
00:01:23,150 --> 00:01:24,249
Icyo cyari ikihe?
31
00:01:24,318 --> 00:01:25,461
Nta na kimwe, nta n'umwe.
32
00:01:25,485 --> 00:01:26,751
Yoo! Uzi iki?
33
00:01:26,821 --> 00:01:29,588
Abaturanyi banjye, baranguruye amajwi.
34
00:01:29,656 --> 00:01:31,468
Ndagira ngo mbabwire
Kuri Gufata Hasi.
35
00:01:31,492 --> 00:01:34,293
Oya, ndatekereza ko aribyo
biva muri garage yawe.
36
00:01:34,361 --> 00:01:36,073
Oya, oya, uzi icyo ibyo ...
37
00:01:36,097 --> 00:01:38,196
Acoustics muriyi
ahantu ni abasazi gusa!
38
00:01:38,264 --> 00:01:40,610
Ninkaho, urabizi,
igiti kandi ...
39
00:01:40,634 --> 00:01:43,535
Ngiye kujya kubwira
kubifata hasi.
40
00:01:47,007 --> 00:01:49,552
Hagati K ihamagara imodoka zose
hafi yumujyi rwagati.
41
00:01:49,576 --> 00:01:50,676
Nibyo.
42
00:01:50,744 --> 00:01:52,384
Hano hari 215
iterambere. Mugire inama.
43
00:01:53,781 --> 00:01:54,781
Mmm.
44
00:01:58,886 --> 00:02:00,218
Imipaka, Jim.
45
00:02:00,287 --> 00:02:02,921
Irengagize Bat-terefone.
Iri joro kuri twe.
46
00:02:05,659 --> 00:02:08,494
Reba, ntabwo byashobokaga
ni ngombwa. Hmm?
47
00:02:08,562 --> 00:02:11,129
Uvuze ukuri. Twari he?
48
00:02:22,042 --> 00:02:23,142
Muraho, Joriji.
49
00:02:23,210 --> 00:02:24,210
Hey, ibiki ...
50
00:02:24,278 --> 00:02:25,644
Ihangane kubyerekeye, Stephanie.
51
00:02:25,713 --> 00:02:27,290
Jim ari hafi? Nabonye
ikintu kuri we.
52
00:02:27,314 --> 00:02:30,281
Nanjye ni ko nabigenje. Kugeza
Amasegonda 20 ashize.
53
00:02:31,184 --> 00:02:32,651
Ni George.
54
00:02:34,087 --> 00:02:36,455
Hey, George. Byihute.
55
00:02:36,523 --> 00:02:38,757
Hey! Amaherezo twabonye a
kumena kuri abo batwara imodoka
56
00:02:38,826 --> 00:02:40,436
twagerageje
Kurikirana. Barongera bakubita.
57
00:02:40,460 --> 00:02:43,262
Twabaye hejuru yibi.
Aba basore nibyiza.
58
00:02:43,330 --> 00:02:45,597
Mugihe icyaha
bivugwa, biratinze.
59
00:02:45,666 --> 00:02:47,410
Imodoka ziramaze
gukata no guhaha.
60
00:02:47,434 --> 00:02:50,435
Ntabwo ari iki gihe. Ihamagarwa
yagiye hanze, birakomeje.
61
00:02:50,504 --> 00:02:52,871
Ibi birashobora kuba amahirwe yacu
kurangiza kubasunika, Jim.
62
00:02:52,940 --> 00:02:55,380
Bizagenda bite, muntu?
Nookie, cyangwa crookie?
63
00:03:25,305 --> 00:03:26,905
Yego, oya, tegereza!
64
00:03:42,923 --> 00:03:46,824
Nari ngiye guhagarika inzira y'imodoka
kandi sinzi uko byagenze.
65
00:03:46,893 --> 00:03:49,595
Nimbaraga zanjye
gusa yatanze.
66
00:03:49,663 --> 00:03:51,730
Hari icyo wigeze wumva?
bidasanzwe mbere?
67
00:03:51,798 --> 00:03:54,398
Nkumutwe, wihuta
y'umunaniro, kubabara umutwe?
68
00:03:54,467 --> 00:03:56,801
Nta kintu cyihariye. Intege nke.
69
00:04:00,640 --> 00:04:03,241
Urabizi, birashoboka
ikibazo cyicyizere.
70
00:04:03,310 --> 00:04:05,190
Nk ,, guhangayika.
71
00:04:06,580 --> 00:04:09,347
Ikintu cyonyine kimwangiza
imikorere ni terefone yawe.
72
00:04:09,416 --> 00:04:10,649
Ntacyo.
73
00:04:10,717 --> 00:04:12,684
Birashoboka ko a
bike bishaje, nibyo byose.
74
00:04:12,753 --> 00:04:14,419
Nzi neza ko uvuze ukuri, buki.
75
00:04:14,488 --> 00:04:17,255
Ariko ngomba gufata amaraso
icyitegererezo. Kugira ngo ugire umutekano.
76
00:04:17,324 --> 00:04:19,057
Ese koko birakenewe?
77
00:04:19,126 --> 00:04:20,959
Iburyo, noneho funga ingumi.
78
00:04:22,896 --> 00:04:23,995
Yego.
79
00:04:24,064 --> 00:04:25,830
Ah!
80
00:04:25,899 --> 00:04:27,632
Nagarutse, reba ibyo!
81
00:04:27,701 --> 00:04:29,267
Invulnerability, reba!
82
00:04:30,370 --> 00:04:32,037
Yego. Imbaraga ...
83
00:04:34,108 --> 00:04:36,308
Reba! Urabona?
84
00:04:36,377 --> 00:04:38,477
Birashoboka ko ari amakosa.
85
00:04:38,545 --> 00:04:40,190
Urashaka gusuzuma amaraso?
86
00:04:40,214 --> 00:04:42,258
Nabonye imyitozo yingufu
umutwaro wimodoka yanjye.
87
00:04:42,282 --> 00:04:44,048
Ah! Nibyo rwose. I.
gira inzira yoroshye.
88
00:04:44,117 --> 00:04:45,350
Fungura uvuge, "Ah!"
89
00:04:47,654 --> 00:04:50,755
Ndabikubwiye. Uri
guta igihe cyawe.
90
00:04:50,824 --> 00:04:52,724
Meze neza.
91
00:04:52,793 --> 00:04:54,692
Nzi neza ko uri, buki.
92
00:05:03,370 --> 00:05:07,005
Aya manota
kuri 60% by'amanota yawe.
93
00:05:07,073 --> 00:05:09,107
Kubatatsinzwe,
94
00:05:09,175 --> 00:05:12,310
urimo kureba imibare
laboratoire mu kiruhuko.
95
00:05:12,379 --> 00:05:13,778
Ibyishimo kuri njye.
96
00:05:17,083 --> 00:05:19,050
B wongeyeho. Wabikora ute?
97
00:05:20,420 --> 00:05:22,286
Ibyo ntibishoboka.
98
00:05:22,356 --> 00:05:24,823
Wari uzi ibi bikoresho
inyuma n'inyuma.
99
00:05:27,161 --> 00:05:28,360
Tegereza isegonda.
100
00:05:29,096 --> 00:05:30,628
Bwana Litchfield,
101
00:05:30,698 --> 00:05:32,876
Ntekereza ko habaye kwibeshya.
102
00:05:32,900 --> 00:05:35,578
Wahaye Kenny F, ariko ibye
ibisubizo, hafi ya byose ni byo.
103
00:05:35,602 --> 00:05:36,735
Uvuze ukuri,
104
00:05:36,804 --> 00:05:38,970
gusa ntabwo ari ibye
ibisubizo, ni ibyawe.
105
00:05:39,039 --> 00:05:40,879
Uravuga iki?
106
00:05:40,940 --> 00:05:43,219
Ibisubizo byawe bihuye,
Bwana Powell. Hasi Kuri Ibihinduka.
107
00:05:43,243 --> 00:05:45,677
Mfite ubwoba inshuti yawe
yagiye agushuka.
108
00:05:45,746 --> 00:05:48,446
Oya, sinabikoze. J, Ndakurahiye.
109
00:05:48,515 --> 00:05:50,348
Mu gihembwe kimwe rero
Nafashe abasore babiri
110
00:05:50,417 --> 00:05:52,150
utari uzi a
trapezoid kuva trapeze
111
00:05:52,219 --> 00:05:53,529
arabahindura
muri Ivy Leaguers?
112
00:05:53,553 --> 00:05:56,287
Unyizere, Ndi mwiza
mwarimu, ntabwo aribyiza.
113
00:05:56,356 --> 00:05:57,622
Nibyiza, birashoboka ko ndi.
114
00:05:57,691 --> 00:06:00,425
Kenny yari afite
ingorane, nuko ndamwigisha.
115
00:06:00,494 --> 00:06:02,727
Yego. Noneho byose birumvikana.
116
00:06:02,796 --> 00:06:04,696
Jock agira ubwoba mu ikipe yumupira wamaguru,
117
00:06:04,765 --> 00:06:06,297
nerd reka urwenya kumushuka.
118
00:06:06,366 --> 00:06:09,534
Mbega ifunguro ryiza rya mugitondo
club mwembi mukomeje.
119
00:06:09,603 --> 00:06:11,469
Nibyo, mfite ubwoba
ntabwo bizahinduka
120
00:06:11,538 --> 00:06:13,438
ubwoko buhebuje
kuri wewe, Bwana Barcly.
121
00:06:13,506 --> 00:06:15,640
Amanota yamaze
muri mudasobwa y'ishuri,
122
00:06:15,708 --> 00:06:17,876
bivuze ko ufite
yatsinzwe ishuri ryanjye.
123
00:06:17,944 --> 00:06:19,844
Umunsi mwiza, Bwana Powell.
124
00:06:21,048 --> 00:06:24,482
Umuntu, inyandiko-mvugo
sohoka ejo.
125
00:06:24,551 --> 00:06:26,729
Niba kandi nabonye F yicaye
ngaho kwica GPA yanjye,
126
00:06:26,753 --> 00:06:28,987
bivuze ko oya
bourse y'umupira w'amaguru.
127
00:06:29,056 --> 00:06:31,356
Uzakomeza kubika ibyawe
buruse. Ndasezeranye.
128
00:06:31,425 --> 00:06:33,124
Iri ni ikosa ryanjye.
129
00:06:34,695 --> 00:06:35,739
Ngiye kubyitaho.
130
00:06:35,763 --> 00:06:37,195
Nigute?
131
00:06:37,263 --> 00:06:40,198
Nundekere.
132
00:06:41,635 --> 00:06:43,835
Yitwa Ubushake.
133
00:06:43,904 --> 00:06:48,639
Kandi ni dash ya Edward
bivanze na smigo ya Wolverine.
134
00:06:48,708 --> 00:06:51,475
Bisobanura
nta kintu na kimwe kuri wewe.
135
00:06:51,544 --> 00:06:53,189
Nibyo rwose ndabizi
Wolverine.
136
00:06:53,213 --> 00:06:56,648
Niwe ufite intama
gukata n'imisumari ndende rwose.
137
00:06:56,716 --> 00:06:57,956
Ni inzara mubyukuri.
138
00:06:59,085 --> 00:07:01,153
Kandi ibi ni igitsina?
139
00:07:01,221 --> 00:07:02,899
Nibyo, turagiye
subira muri siyansi
140
00:07:02,923 --> 00:07:05,467
mbere yuko umuntu avuga
ikintu bashobora kwicuza.
141
00:07:05,491 --> 00:07:06,635
Igitekerezo cyiza.
142
00:07:06,659 --> 00:07:09,427
Nibyiza, nuko, laboratoire ya Jim.
143
00:07:09,495 --> 00:07:10,661
Mmm-hmm.
144
00:07:10,730 --> 00:07:13,598
Dufite amakuru mabi, kandi
dufite amakuru mabi rwose.
145
00:07:13,667 --> 00:07:16,112
Imiterere ya
super-selile mumubiri wa Jim
146
00:07:16,136 --> 00:07:18,937
ni Ubwoko
Byahinduwe rwose.
147
00:07:19,006 --> 00:07:20,850
Ikintu kimwe gusa
Guhindura genetike ni
148
00:07:20,874 --> 00:07:21,918
virusi. Virusi.
149
00:07:21,942 --> 00:07:23,341
Rero inkuru mbi rwose.
150
00:07:23,409 --> 00:07:25,054
Hano hari miliyoni
ya virusi ku isi
151
00:07:25,078 --> 00:07:26,422
kandi birashobora kuba bimwe muribi.
152
00:07:26,446 --> 00:07:28,012
Huh.
153
00:07:28,081 --> 00:07:31,015
Nibyo, virusi
gutuma Jim atakaza imbaraga?
154
00:07:36,757 --> 00:07:39,190
Noneho, uriteguye kubyo
ibizamini byamateka yubuhanzi ejo?
155
00:07:39,793 --> 00:07:41,392
Ubwoko bwa.
156
00:07:41,461 --> 00:07:45,530
Amahirwe yose ushaka guterana
nyuma nimugoroba no kugereranya inoti?
157
00:07:45,598 --> 00:07:49,367
Nibyo. Fata basore nyuma.
158
00:07:49,436 --> 00:07:52,415
Ntuhangayikishijwe
Kristy, urabizi, umukunzi wawe?
159
00:07:52,439 --> 00:07:54,306
Bite se kuri we? Nkeneye kwiga.
160
00:07:54,374 --> 00:07:55,854
Caravaggio amuha umutwe.
161
00:07:57,143 --> 00:07:59,444
Kristy nanjye dufite
ntaho bihuriye.
162
00:07:59,513 --> 00:08:01,056
Urabizi, bigomba
komera rwose
163
00:08:01,080 --> 00:08:04,148
gukundana numuntu
bitandukanye cyane nawe.
164
00:08:04,217 --> 00:08:08,987
Urabizi, ibyo ukunda bitandukanye,
filime zitandukanye,
165
00:08:09,055 --> 00:08:11,000
uburyohe butandukanye muri cuisine.
166
00:08:11,024 --> 00:08:13,324
Yego. Nukuri.
167
00:08:13,393 --> 00:08:16,039
Hey, niba ugomba guhitamo imwe
ibiryo byo kurya ubuzima bwawe bwose,
168
00:08:16,063 --> 00:08:17,495
byaba ari ibiki?
169
00:08:17,564 --> 00:08:20,065
Nahitamo rwose sushi.
Tegereza, ibyo byumvikana ko bimugaye?
170
00:08:20,834 --> 00:08:21,933
Biroroshye.
171
00:08:22,002 --> 00:08:23,034
Sushi.
172
00:08:25,072 --> 00:08:29,274
Noneho, bite byimbere ya cram yacu
isomo iri joro, turasohoka kuri sushi?
173
00:08:29,342 --> 00:08:31,187
Bizaba byiza kujyana
umuntu ubishima.
174
00:08:31,211 --> 00:08:32,477
Umuntu, iyo mvuze,
175
00:08:32,545 --> 00:08:35,913
"Arigato gozaimasu,"
ntivuga "Imana iguhe umugisha."
176
00:08:35,982 --> 00:08:37,515
Nukuri.
177
00:08:37,584 --> 00:08:39,250
Uvuga Ikiyapani?
178
00:08:39,319 --> 00:08:41,853
Vuga? Ndi
kuvuga neza.
179
00:08:41,921 --> 00:08:43,989
Ukomeje gusa gukonja.
180
00:08:45,325 --> 00:08:46,691
Ndakeka ko nzakubona nyuma?
181
00:08:47,494 --> 00:08:48,626
Yego. Reba nyuma.
182
00:08:48,695 --> 00:08:49,935
Nibyo.
183
00:08:52,499 --> 00:08:55,367
Byose, reka turebe
ku kibazo hano.
184
00:08:56,403 --> 00:08:58,147
Imodoka ya gatanu mukwezi gushize.
185
00:08:58,171 --> 00:09:00,349
Nta batangabuhamya, nta gishushanyo, oya
ahantu ku iduka ryabo.
186
00:09:00,373 --> 00:09:01,884
Izi ni imodoka gusa
turavuga, muntu!
187
00:09:01,908 --> 00:09:03,407
Gusa ubirekere abapolisi.
188
00:09:03,477 --> 00:09:05,387
Ntabwo tuvuga a
abana bake bashaka urugendo rushya.
189
00:09:05,411 --> 00:09:08,023
Umuntu wese bakinnye afite
yoherejwe mu cyumba cyihutirwa.
190
00:09:08,047 --> 00:09:09,826
Ahari ubutaha
bizaba morgue.
191
00:09:09,850 --> 00:09:11,849
Nibyo, ariko ...
192
00:09:11,918 --> 00:09:13,050
Bro,
193
00:09:14,120 --> 00:09:17,154
uzi neza ko ubigezeho?
194
00:09:17,223 --> 00:09:19,368
Ibi bijyanye nibiki
byabaye mwijoro ryakeye.
195
00:09:19,392 --> 00:09:20,959
Umuriro wanjye muto?
196
00:09:21,027 --> 00:09:23,360
Nkuruhande rwawe rwindahemuka
n'inshuti magara,
197
00:09:23,429 --> 00:09:24,562
Mfite impungenge kuri wewe.
198
00:09:24,631 --> 00:09:26,471
Inshuro zingahe
ngomba kubivuga,
199
00:09:26,500 --> 00:09:27,776
Meze neza. Nibyiza.
200
00:09:27,800 --> 00:09:31,068
Ndabizi. Ariko tuvuge iki niba uri
hanze aterura bisi
201
00:09:31,137 --> 00:09:33,037
hanyuma byose hamwe a
gitunguranye ntabwo umeze neza?
202
00:09:33,106 --> 00:09:34,884
Jim, Superman yagize
Igihome cy'Ubwigunge
203
00:09:34,908 --> 00:09:36,307
kandi uzi icyo aricyo?
204
00:09:36,376 --> 00:09:37,775
Inzu y'ikiruhuko.
205
00:09:37,844 --> 00:09:39,889
Ndetse na Superman yafashe
rimwe na rimwe iminsi itatu y'icyumweru.
206
00:09:39,913 --> 00:09:41,546
Sinkeneye ikiruhuko.
207
00:09:41,614 --> 00:09:44,382
Nkeneye gufata aba basore.
Uri kumwe nanjye cyangwa nturi?
208
00:09:46,252 --> 00:09:48,619
Byose, hanyuma. Reka
genda utere akabuto.
209
00:09:49,823 --> 00:09:51,389
Ihangane.
210
00:09:51,457 --> 00:09:52,691
Ninde, ninde, ninde, ninde!
211
00:09:52,759 --> 00:09:55,559
Ntugomba
kuvuga ouch.
212
00:09:55,629 --> 00:09:56,894
George,
213
00:09:58,064 --> 00:09:59,304
bigenda bite?
214
00:10:25,692 --> 00:10:28,132
Ikuzimu urimo ukora iki?
215
00:10:28,161 --> 00:10:30,895
Unyumve, Kenny yarize
bigoye. Yari azi aya makuru.
216
00:10:30,963 --> 00:10:32,497
Ndakubonye nonaha.
217
00:10:32,565 --> 00:10:36,100
Ikibi kuruta kuriganya, iki
wakoze gusa nicyaha cyinshinjabyaha.
218
00:10:36,169 --> 00:10:37,346
Iyo ni mudasobwa y'ishuri.
219
00:10:37,370 --> 00:10:39,649
Nari kureka guhangayika
kubyerekeye inshuti yawe,
220
00:10:39,673 --> 00:10:42,140
'bitera imwe
ninde ufite ibibazo nyabyo,
221
00:10:42,208 --> 00:10:43,474
niwowe.
222
00:10:56,989 --> 00:10:59,924
Ibi ni bibi, George.
Ibi ni bibi rwose.
223
00:10:59,992 --> 00:11:03,061
Tuza. Nzi ibyo navuze
kare, ariko uzaba mwiza.
224
00:11:03,130 --> 00:11:05,063
Oya. Tugomba guhangana n'ukuri.
225
00:11:05,132 --> 00:11:06,642
Byagenda bite niba imbaraga zanjye
ni by'agateganyo gusa?
226
00:11:06,666 --> 00:11:09,434
Jim. Urimo kuvuga umusazi
ubungubu. Ibyo ntibibaho.
227
00:11:09,503 --> 00:11:11,335
Ntabwo ubizi!
228
00:11:16,910 --> 00:11:18,275
Ha! Hey!
229
00:11:18,344 --> 00:11:20,879
Yoo! Urabikomeza
umuhoro kure yanjye, umuntu.
230
00:11:20,947 --> 00:11:22,947
Ntushobora guhonyora
aya maboko meza.
231
00:11:25,985 --> 00:11:28,052
Hey, JJ. Bigenda bite?
232
00:11:30,122 --> 00:11:31,622
Wakoze iki?
233
00:11:31,691 --> 00:11:33,824
Mudufashe kubyumva, JJ.
234
00:11:33,893 --> 00:11:36,093
Nigishije Kenny. We
yari azi ibyo bikoresho.
235
00:11:36,162 --> 00:11:37,707
Impamvu yonyine
Litchfield yamukubise
236
00:11:37,731 --> 00:11:39,998
kuko atekereza
ko ndi umushukanyi.
237
00:11:40,067 --> 00:11:42,211
Ubuzima bwa Kenny ubuzima bwe bwose
shishoza kubera njye.
238
00:11:42,235 --> 00:11:43,667
Nabwirijwe gukora ikintu.
239
00:11:43,737 --> 00:11:44,869
Ntabwo byari byiza.
240
00:11:44,938 --> 00:11:46,615
Ntabwo ari wowe ugomba
hitamo igikwiye, JJ.
241
00:11:46,639 --> 00:11:48,173
Wishe amategeko.
242
00:11:48,241 --> 00:11:49,652
None iki? Mwa basore mwe
kora igihe cyose.
243
00:11:49,676 --> 00:11:50,942
Ntabwo aricyo kintu kimwe.
244
00:11:51,010 --> 00:11:52,744
Mama, urazunguruka umujyi wose.
245
00:11:52,812 --> 00:11:55,179
Nibura,
ufite icyaha cyo kwihuta.
246
00:11:55,248 --> 00:11:56,981
Na papa, uri bamwe
rwihishwa.
247
00:11:57,049 --> 00:11:59,150
Igihe cyose ubonye
umubiri hamwe ukekwaho icyaha,
248
00:11:59,219 --> 00:12:00,796
tekiniki nibyo
gukubita na batiri.
249
00:12:00,820 --> 00:12:03,032
Ntabwo tugomba gusobanura
ubwacu. Turi bakuru.
250
00:12:03,056 --> 00:12:06,457
Ninde uhamagarira urubanza
igihe cyose cyo gufasha abantu.
251
00:12:06,526 --> 00:12:10,194
Reba, so na njye
genda uvugane na mwarimu wawe, JJ.
252
00:12:11,431 --> 00:12:12,897
Komeza.
253
00:12:17,503 --> 00:12:20,839
Ibuka ukuntu byari bikomeye
gutongana nuwo mwangavu
254
00:12:20,907 --> 00:12:23,107
ibyo ntibyari bifite ubwonko buhebuje?
255
00:12:23,176 --> 00:12:25,343
Nzajya kureba Litchfield.
256
00:12:25,411 --> 00:12:27,322
Reba niba nshobora kumubona
guhindura imitekerereze ye.
257
00:12:27,346 --> 00:12:30,392
Oya, nzabikora. Wabaye
kwisunika cyane vuba aha.
258
00:12:30,416 --> 00:12:31,682
Ndacyabikora,
259
00:12:31,751 --> 00:12:33,996
ariko ndatekereza ko ushobora
banduye virusi
260
00:12:34,020 --> 00:12:36,221
ibyo bishobora kuba bifite an
Ingaruka kuri sisitemu yumubiri.
261
00:12:36,289 --> 00:12:37,455
Yagize!
262
00:12:37,524 --> 00:12:40,391
Wabonye ibyawe
igikoni cyo mu gikoni vuba aha?
263
00:12:40,460 --> 00:12:42,193
Mmm.
264
00:12:42,262 --> 00:12:45,174
Byongeye kandi, ntabwo nkeneye imbaraga zidasanzwe
kuvugana numwarimu wibare.
265
00:12:45,198 --> 00:12:47,365
Meze neza. Unyizere.
266
00:12:52,972 --> 00:12:56,874
Hey, nuko Bret Martin arabaza
njye hanze kumunsi wa sushi iri joro.
267
00:12:56,943 --> 00:12:59,243
Mfite amafi manini yo kudakaranga.
268
00:12:59,312 --> 00:13:00,611
Biragaragara ko ubwonko bwawe bunini
269
00:13:00,680 --> 00:13:03,914
ntabwo yahinduye ibyawe
ubushobozi bwo gukora ibihano bibi.
270
00:13:03,983 --> 00:13:06,028
Umva, ibuka
uko wamfashije
271
00:13:06,052 --> 00:13:08,231
mu nzu ndangamurage hamwe
ubwo bumenyi bwose bwubuhanzi?
272
00:13:08,255 --> 00:13:11,222
Nkeneye ko wongera kubikora,
ariko iki gihe hamwe nabayapani.
273
00:13:11,291 --> 00:13:12,701
Kuramo gusa ibyo ushoboye byose
274
00:13:12,725 --> 00:13:14,036
hanyuma wicare inyuma
sushi bar,
275
00:13:14,060 --> 00:13:15,300
kandi nzasoma ibitekerezo byawe.
276
00:13:16,630 --> 00:13:17,695
Nyamuneka?
277
00:13:17,764 --> 00:13:19,330
Nta kuntu byagenda. Nyamuneka.
278
00:13:19,399 --> 00:13:22,166
Oya, ntabwo nzagufasha kubeshya
gusa rero umusore runaka azagukunda.
279
00:13:22,235 --> 00:13:25,703
Ariko namubwiye ko mvuga Ikiyapani.
Ni iki ngomba gukora?
280
00:13:25,771 --> 00:13:26,971
Sinzi.
281
00:13:27,040 --> 00:13:30,041
Ariko wabeshye inzira yawe
muri, noneho ubeshya inzira yawe.
282
00:13:33,112 --> 00:13:36,247
Stephanie Powell
iracyakurikirana
283
00:13:36,316 --> 00:13:37,959
nyakwigendera Muganga
Ubushakashatsi bwa Volson
284
00:13:37,983 --> 00:13:39,417
kuri Trilsetum coronis.
285
00:13:39,485 --> 00:13:42,287
Ni ngombwa ko menya impamvu.
286
00:13:42,355 --> 00:13:44,522
Uzabikora.
287
00:13:44,590 --> 00:13:46,468
Nabonye inzira yo
umwiyegereze.
288
00:13:46,492 --> 00:13:50,895
Nizera ko iyi nzira ari yombi
ubwitonzi kandi bwizewe?
289
00:13:50,964 --> 00:13:52,363
Ntazakeka ikintu.
290
00:13:56,535 --> 00:13:58,235
Hey.
291
00:13:58,304 --> 00:14:01,283
Wigeze ugenzura icyitegererezo cya Jim
kurwanya virusi iyo ari yo yose?
292
00:14:01,307 --> 00:14:03,218
Virusi yose
Nshobora gutekereza.
293
00:14:03,242 --> 00:14:04,475
Ariko ukuri ni,
294
00:14:04,544 --> 00:14:06,421
ikintu cyose gishobora kuba gitera
uko umugabo wawe yabyitwayemo.
295
00:14:06,445 --> 00:14:11,148
Ndashaka kuvuga, umuryango wawe
code irihariye kandi idashakishwa.
296
00:14:11,217 --> 00:14:14,152
Ndashaka kuvuga, tumeze
siyanse yubumenyi hano.
297
00:14:14,220 --> 00:14:15,420
Bite ho niba atari virusi?
298
00:14:15,488 --> 00:14:17,955
Ariko birenze urugero,
nka allergie?
299
00:14:18,024 --> 00:14:21,960
Mana yanjye. Nibyo, iyi
igihe nari mu rugendo mu Burusiya
300
00:14:22,028 --> 00:14:24,628
Natekereje ko ndi
allergique kumazi.
301
00:14:24,697 --> 00:14:27,364
Biragaragara ko nari
kunywa inzoga gusa.
302
00:14:30,636 --> 00:14:32,970
Allergen irashobora gutera
sisitemu itunganijwe,
303
00:14:33,039 --> 00:14:36,874
bitera ubudahangarwa bwa Jim
gutera mutation muri selile ye.
304
00:14:36,943 --> 00:14:39,944
Hmm. Tugomba guterana kandi
gerageza ibitera imbaraga byose murugo.
305
00:14:40,013 --> 00:14:41,891
Ikintu cyose Jim yashoboraga
bahuye nabo.
306
00:14:41,915 --> 00:14:43,715
Byose, igitekerezo cyiza. Ndi kuriyo.
307
00:14:50,723 --> 00:14:52,256
Muraho, muraho, muraho!
308
00:14:52,325 --> 00:14:54,158
Hey, Katie, ni njye.
309
00:14:54,227 --> 00:14:57,996
Birarenze ubwibone kuri wewe
kwibwira ko nzi "njye" uwo ari we
310
00:14:58,064 --> 00:15:01,099
cyangwa kuri njye
ngo "njye" niwowe?
311
00:15:01,167 --> 00:15:02,967
Mugire ifunguro ryanjye muri iri joro.
312
00:15:03,036 --> 00:15:05,102
Ubushake.
313
00:15:05,171 --> 00:15:09,473
Ndabishaka, ariko ibyanjye
shobuja arankeneye rwose.
314
00:15:09,542 --> 00:15:11,175
Ugomba kurya.
315
00:15:11,244 --> 00:15:12,409
Nibyo.
316
00:15:13,580 --> 00:15:15,446
Wanyandikira nyuma?
317
00:15:15,514 --> 00:15:16,948
Sawa, muraho.
318
00:15:19,953 --> 00:15:22,386
Uwo yari umusore mushya?
Ujya ku yindi tariki?
319
00:15:22,455 --> 00:15:24,956
Oya, oya, ni
ntacyo. Ifunguro rya nimugoroba.
320
00:15:25,892 --> 00:15:27,191
Nishimiye ko ugiye.
321
00:15:27,260 --> 00:15:28,592
Nkumbuye iyo minsi
322
00:15:28,661 --> 00:15:30,772
mugihe byose nagombaga guhangayikishwa
ni ukumenya niba Jim ankunda,
323
00:15:30,796 --> 00:15:34,132
ntabwo ari ibintu bitera
kubangamira imbaraga zidasanzwe.
324
00:15:40,406 --> 00:15:42,907
Sohoka! Sohoka nonaha! Oya! Oya!
325
00:15:51,717 --> 00:15:53,617
Urashobora gutegereza a
umunota hanyuma uvuge ibi?
326
00:15:53,686 --> 00:15:56,032
Twaganiriye bihagije, Bwana Powell.
Ntabwo mpindura ibitekerezo.
327
00:15:56,056 --> 00:15:58,255
Reba, nzi icyo
JJ yakoze nabi.
328
00:15:58,325 --> 00:16:00,035
Ariko yatekereje ko ari
gukora ikintu cyiza.
329
00:16:00,059 --> 00:16:02,360
Uretse ibyo, ntabwo ufite
ibimenyetso byose byerekana ko yashutse.
330
00:16:02,429 --> 00:16:03,828
Kandi sinkeneye.
331
00:16:03,896 --> 00:16:06,096
Nyuma yo kumubona
kwiba mudasobwa y'ishuri,
332
00:16:06,132 --> 00:16:09,500
kubeshya gusa
mu buryo butunguranye bisa nkaho ari bibi.
333
00:16:09,568 --> 00:16:11,669
Abangavu bakora
amakosa buri gihe.
334
00:16:11,738 --> 00:16:15,073
Niba utari uhuze cyane guhohotera ibyawe
imbaraga nkumwarimu, wabibona.
335
00:16:15,141 --> 00:16:16,819
Urashaka kubona
gukoresha nabi ubutegetsi?
336
00:16:16,843 --> 00:16:20,083
Tegereza kugeza mbimenyesheje JJ ku ishuri
kibaho n'ishami rya polisi.
337
00:16:21,247 --> 00:16:24,382
Bwana Litchfield, Nukuri
nkwifurije kwisubiraho.
338
00:16:24,450 --> 00:16:26,049
Papa, ni byiza.
339
00:16:42,234 --> 00:16:43,734
Mana yanjye! Papa, gira icyo ukora!
340
00:16:43,803 --> 00:16:44,835
JJ, guma inyuma.
341
00:16:48,408 --> 00:16:49,606
Mana!
342
00:16:49,675 --> 00:16:51,442
Papa, nyamuneka mumufashe!
343
00:16:51,511 --> 00:16:53,631
Ndagerageza.
344
00:16:55,614 --> 00:16:57,281
JJ, hamagara 9-1-1!
345
00:17:05,524 --> 00:17:07,044
Ni iki cyakubabaje, papa?
346
00:17:07,093 --> 00:17:09,533
Ndashaka kuvuga, kuki udashobora kubona
Bwana Litchfield avuye muri iyo modoka?
347
00:17:10,496 --> 00:17:12,196
Sinzi neza, JJ.
348
00:17:12,265 --> 00:17:16,433
Wadukuyeho urugi
impeta, nka, inshuro eshatu, kubwimpanuka.
349
00:17:16,502 --> 00:17:18,569
Noneho, ntushobora
ndetse no kumena icyuma.
350
00:17:18,637 --> 00:17:22,773
Reba, Sinzi neza impamvu, ariko
hari ikintu kibaho n'imbaraga zanjye.
351
00:17:23,876 --> 00:17:25,242
Ntibihuye.
352
00:17:25,311 --> 00:17:26,643
Ushaka kuvuga iki?
353
00:17:27,447 --> 00:17:28,546
Nk, urimo kubatakaza?
354
00:17:29,315 --> 00:17:30,948
Sinzi.
355
00:17:31,016 --> 00:17:33,451
Madamu Litchfield?
356
00:17:33,519 --> 00:17:36,865
Umugabo wawe aranegura
imiterere kandi ituje cyane.
357
00:17:36,889 --> 00:17:39,701
Imbaraga zo kugongana zaragenda
igice cy'umuyoboro w'icyuma
358
00:17:39,725 --> 00:17:42,045
mu gituza cye,
gutobora aorta.
359
00:17:42,227 --> 00:17:43,472
Noneho, yangije imiyoboro y'amaraso,
360
00:17:43,496 --> 00:17:45,963
ariko umuyoboro urimo gukumira
kuva amaraso menshi.
361
00:17:46,031 --> 00:17:49,144
Mfite ubwoba niba tugerageza kandi
kuyikuraho, azava amaraso.
362
00:17:49,168 --> 00:17:51,068
Ari ...
363
00:17:51,137 --> 00:17:54,171
Mbwira ko atazapfa.
364
00:17:54,240 --> 00:17:57,007
Kuri iyi ngingo,
kubaga ni bibi cyane.
365
00:17:57,743 --> 00:17:58,876
Mbabarira.
366
00:18:02,148 --> 00:18:03,381
Ngwino.
367
00:18:09,822 --> 00:18:11,533
Ibi byabaye kubera njye.
368
00:18:11,557 --> 00:18:12,801
Tegereza gato. Niki
urimo uvuga?
369
00:18:12,825 --> 00:18:14,325
Impamvu yegeranye.
370
00:18:14,393 --> 00:18:15,633
Igitekerezo cya filozofiya
371
00:18:15,694 --> 00:18:17,139
ko niba atari kuri a
igikorwa cyihariye,
372
00:18:17,163 --> 00:18:19,007
igisubizo runaka
ntibyari kubaho.
373
00:18:19,031 --> 00:18:20,765
Nibyo, waratsinzwe
njye kuri "hafi."
374
00:18:20,833 --> 00:18:22,912
Bwana Litchfield yari arimo
aho imodoka zihagarara
375
00:18:22,936 --> 00:18:25,502
muri icyo gihe cyihariye
kubera ibikorwa byanjye.
376
00:18:25,571 --> 00:18:26,682
Iri ni ikosa ryanjye.
377
00:18:26,706 --> 00:18:28,205
Unyumve.
378
00:18:28,273 --> 00:18:29,953
Umuntu
gukubita Bwana Litchfield
379
00:18:30,009 --> 00:18:32,109
ni umuntu wenyine
ashinzwe hano, JJ.
380
00:18:32,177 --> 00:18:34,478
Umugizi wa nabi. Ntabwo ari wowe.
381
00:18:34,547 --> 00:18:36,647
Ntabwo ari amakosa yawe.
382
00:18:36,715 --> 00:18:38,482
Ibi byose ni amakosa yanjye.
383
00:18:38,551 --> 00:18:40,428
Niba narahagaritse ibyo
abatwara ibinyabiziga mu ijoro ryakeye,
384
00:18:40,452 --> 00:18:41,663
ntibari gutwara imodoka hirya no hino,
385
00:18:41,687 --> 00:18:43,231
kugwa mu barimu b'imibare.
386
00:18:43,255 --> 00:18:45,288
Nimpamvu igereranijwe.
387
00:18:45,357 --> 00:18:46,568
Cyangwa ikintu ...
388
00:18:46,592 --> 00:18:48,232
Wowe n'umuhungu wawe
mugire byinshi.
389
00:18:48,962 --> 00:18:50,494
Mwembi muri beza cyane
390
00:18:50,563 --> 00:18:55,466
ukumva ufite inshingano
ibintu utagize icyo ukora.
391
00:18:55,535 --> 00:18:56,745
Hari ikindi wize
392
00:18:56,769 --> 00:18:58,280
kubyerekeye ibigenda
ku bubasha bwanjye?
393
00:18:58,304 --> 00:19:00,671
Nibyo, Katie yayoboye a
virusi ya ADN yawe,
394
00:19:00,740 --> 00:19:02,507
kandi yagarutse nabi.
395
00:19:02,575 --> 00:19:04,135
Ubu aratekereza
ushobora kuba ufite
396
00:19:04,176 --> 00:19:06,343
ubwoko bumwe bukabije
allergie reaction.
397
00:19:06,979 --> 00:19:08,713
Igisubizo? Biki?
398
00:19:08,781 --> 00:19:10,882
Nibyo, ariruka
ibishoboka byose allergen,
399
00:19:10,950 --> 00:19:12,510
ariko bizatwara igihe.
400
00:19:14,453 --> 00:19:16,653
Kugeza icyo gihe, oya
kurwanya ibyaha byinshi.
401
00:19:16,722 --> 00:19:18,722
Nibura kugeza wowe
subiza imbaraga zawe.
402
00:19:18,791 --> 00:19:20,711
Ariko tuvuge iki niba ari bo
ntugaruke?
403
00:19:27,900 --> 00:19:28,933
Hano uri.
404
00:19:29,635 --> 00:19:30,635
Arigatou.
405
00:19:30,703 --> 00:19:33,403
Ibyo yavuze.
406
00:19:33,472 --> 00:19:36,506
Tekereza ko ugomba kuba
ubwoko bumwe bwinzobere mubuyapani.
407
00:19:36,576 --> 00:19:38,442
Yego. Ndi.
408
00:19:38,511 --> 00:19:40,389
Sinshaka
bisa nkaho ndi kwiyerekana.
409
00:19:40,413 --> 00:19:43,714
Oya, oya, ndishimye
reba ibyo uzi.
410
00:19:43,783 --> 00:19:46,250
Hey, kuki utadutegeka?
411
00:19:47,753 --> 00:19:49,431
Yego, sinzi niba
urashaka ko mbikora.
412
00:19:49,455 --> 00:19:51,100
Mfite ubwoko bwa an
palette.
413
00:19:51,124 --> 00:19:53,424
Oya, kora. Nzarya ikintu cyose
wanshize imbere yanje.
414
00:19:56,529 --> 00:19:57,928
Californiya?
415
00:19:57,997 --> 00:20:00,030
Oya.
416
00:20:00,099 --> 00:20:03,067
Turashaka rwose kugerageza
ikintu gito cyane exotic,
417
00:20:03,135 --> 00:20:04,535
nka ...
418
00:20:05,438 --> 00:20:08,706
Mukade, hebo, odori?
419
00:20:09,442 --> 00:20:12,610
Mukade, hebo na odori.
420
00:20:14,313 --> 00:20:15,913
Nibyo.
421
00:20:15,982 --> 00:20:17,314
Murakoze.
422
00:20:17,383 --> 00:20:19,816
None, wabona iki?
423
00:20:19,885 --> 00:20:21,129
Tuvuge iki kuri twe
biratunguranye?
424
00:20:21,153 --> 00:20:22,185
Nibyo.
425
00:20:22,254 --> 00:20:24,855
Odori. Imbyino.
426
00:20:35,535 --> 00:20:37,601
Reba,
427
00:20:37,670 --> 00:20:39,537
Nzi ko ari impanuka.
428
00:20:42,141 --> 00:20:44,141
Ariko uri hano kubera njye.
429
00:20:45,478 --> 00:20:47,411
Kandi byose ni amakosa yanjye.
430
00:20:50,216 --> 00:20:52,616
Gusa nifuzaga ko habaho
ikintu nashoboraga gukora kugirango mfashe.
431
00:21:20,580 --> 00:21:22,524
Sinari nkeneye
ubufasha bwawe nyuma ya byose.
432
00:21:22,548 --> 00:21:24,860
Icyo nagombaga gukora ni ugusoma
sushi chef.
433
00:21:24,884 --> 00:21:26,895
Urakoze, ariko ndumuntu muri
hagati yikintu nonaha.
434
00:21:26,919 --> 00:21:29,398
Ndashaka kuvuga, nagombaga kurya byinshi
ibintu byuzuye, ariko byari bikwiye cyane.
435
00:21:29,422 --> 00:21:31,967
Bret birenze
ubu. Nkonje, sibyo?
436
00:21:31,991 --> 00:21:33,291
Mbega guta imbaraga zawe.
437
00:21:33,359 --> 00:21:35,192
Urimo ukoresha
umusore runaka kugukunda
438
00:21:35,261 --> 00:21:37,072
kandi si nawe
urimo kumukunda.
439
00:21:37,096 --> 00:21:39,263
Reka kureka.
Wakoze inzira mbi.
440
00:21:39,332 --> 00:21:42,199
Birashoboka, ariko ninde uzi uko
igihe kirekire izo mbaraga zizaramba?
441
00:21:42,267 --> 00:21:43,867
Niba kandi babishaka
hari ukuntu birangira uyu munsi,
442
00:21:43,936 --> 00:21:45,569
wibajije,
443
00:21:45,637 --> 00:21:48,939
wakoze ibyiza washoboye
hamwe nabo mugihe wagize amahirwe?
444
00:21:50,576 --> 00:21:51,942
'Kubera ko ndi.
445
00:21:55,848 --> 00:21:57,426
Nzi uburyo
fasha Bwana Litchfield.
446
00:21:57,450 --> 00:22:01,051
Kubaga bisa
ntibishoboka, ariko sibyo.
447
00:22:01,120 --> 00:22:04,155
Umva, JJ, ndakuzi
ndashaka gufasha mwarimu wawe,
448
00:22:04,223 --> 00:22:06,535
ariko muganga yarabivuze
ntashobora kubaga.
449
00:22:06,559 --> 00:22:09,293
Afite ukuri. We
ntashobora, ariko Mama arabishoboye.
450
00:22:10,763 --> 00:22:13,964
Nibyiza ... Ndashaka kuvuga, ntabwo
yari mu cyumba cyo gukoreramo
451
00:22:14,032 --> 00:22:15,832
kuva narangiza amashuri yubuvuzi.
452
00:22:15,901 --> 00:22:17,146
Nshobora gukora iki
umuganga ubaga ntashobora?
453
00:22:17,170 --> 00:22:18,702
Ntacyo.
454
00:22:18,771 --> 00:22:20,682
Urashobora kubikora gusa
inshuro enye zingana.
455
00:22:20,706 --> 00:22:23,186
Reba, niba umuganga usanzwe ubaga
bagombaga gukuramo uwo muyoboro,
456
00:22:23,242 --> 00:22:24,920
Igituza cya Bwana Litchfield
urwobo rwuzura amaraso
457
00:22:24,944 --> 00:22:26,754
mbere yuko babishobora
shushanya imiyoboro.
458
00:22:26,778 --> 00:22:30,058
Yapfa. Urufunguzo ni kudoda
aorta mbere yuko ava amaraso.
459
00:22:30,082 --> 00:22:31,893
Noneho, Mama niwe wenyine
umuntu yihuta kugirango akosore
460
00:22:31,917 --> 00:22:33,862
Rimwe Ikintu
yakuweho ...
461
00:22:33,886 --> 00:22:35,697
Komera, komeza. Iyi ni a
ubuzima bwumuntu tuvuga.
462
00:22:35,721 --> 00:22:38,422
Yego, umuntu uzabikora
bapfa nta kubaga.
463
00:22:38,491 --> 00:22:41,759
Noneho menye ko Mama adashobora kubikora
wenyine. Akaba ariyo mpamvu nzaba mpari.
464
00:22:41,827 --> 00:22:43,193
Turashobora kubikora hamwe.
465
00:22:43,262 --> 00:22:45,929
Byose, ibyo birahagije
umusazi kuvuga ijoro rimwe.
466
00:22:45,998 --> 00:22:48,999
Birashobora guteza akaga. Imbaraga zacu
ntabwo buri gihe ari iyo kwizerwa.
467
00:22:49,068 --> 00:22:51,813
Kuberako imbaraga zawe ari
kuvunika, ntibisobanura ko abacu ari.
468
00:22:51,837 --> 00:22:53,514
Hey, ntabwo ugiye
binyuze muri uku kubaga.
469
00:22:53,538 --> 00:22:55,172
Iherezo ryinkuru.
470
00:22:59,945 --> 00:23:02,746
Indi modoka yatwaye
umugabo umeze nabi
471
00:23:02,815 --> 00:23:04,626
nk'abajura uko byakabaye
yamujugunye mu modoka ye
472
00:23:04,650 --> 00:23:06,528
hagati yibi
umuhanda uhuze.
473
00:23:08,654 --> 00:23:10,721
Tekereza ku bantu bose
umaze gufasha.
474
00:23:10,790 --> 00:23:13,557
Cyangwa abantu bose
ibyo biracyakeneye ubufasha bwanjye.
475
00:23:13,626 --> 00:23:16,192
Ntekereza ko Ndabyumva
ibyo JJ arimo.
476
00:23:16,261 --> 00:23:18,929
Ushaka gukosora byose
kandi kutabishobora.
477
00:23:18,997 --> 00:23:20,798
Birashoboka ko nagombye kubikora
yarushijeho kugira impuhwe.
478
00:23:20,866 --> 00:23:22,098
Mmm.
479
00:23:22,167 --> 00:23:24,668
Birashoboka ko wagombye
mubimubwire.
480
00:23:32,044 --> 00:23:34,111
JJ?
481
00:23:34,180 --> 00:23:36,346
Reba, mwana, ndabizi
urandakariye ...
482
00:23:37,549 --> 00:23:38,816
JJ?
483
00:23:40,153 --> 00:23:41,193
Stephanie!
484
00:23:49,695 --> 00:23:50,827
Jim.
485
00:24:01,540 --> 00:24:03,907
JJ, urimo ukora iki hano?
486
00:24:03,976 --> 00:24:05,275
Nukuri icyo utekereza.
487
00:24:05,344 --> 00:24:06,710
Niba udashaka kumfasha,
488
00:24:06,779 --> 00:24:08,379
Ngiye kuzigama
ubuzima bwe wenyine.
489
00:24:09,181 --> 00:24:10,781
Reba, ntushobora.
490
00:24:10,850 --> 00:24:13,028
Kandi niyo wagerageje, uri
ntabwo byihuse bihagije guhambira suture.
491
00:24:13,052 --> 00:24:14,492
Uko byagenda kose, azapfa.
492
00:24:14,553 --> 00:24:17,087
Nibura iyi nzira, nzabikora
hari icyo bakoze.
493
00:24:17,156 --> 00:24:21,291
Ubuki, reba, nzi ko ubyumva
nabi, ariko ntabwo byari amakosa yawe.
494
00:24:21,360 --> 00:24:22,593
Birashoboka ko atari,
495
00:24:22,661 --> 00:24:25,028
ariko niba tumuretse
gupfa, noneho ni amakosa yacu.
496
00:24:25,097 --> 00:24:27,364
Ntabwo nabajije ibi
imbaraga, ariko ndazifite
497
00:24:27,433 --> 00:24:28,710
kandi sinshobora kubana nanjye ubwanjye
498
00:24:28,734 --> 00:24:30,614
kumenya ko nabishobora
yaramufashaga ntiyabikora.
499
00:24:31,370 --> 00:24:32,503
Urashobora?
500
00:24:44,249 --> 00:24:45,883
Nibyo.
501
00:24:45,951 --> 00:24:47,695
Ariko niba dushaka gukora ibi,
502
00:24:47,719 --> 00:24:50,020
ibi tuzabikora nkumuryango.
503
00:24:50,088 --> 00:24:51,955
Urabizi, birasekeje.
504
00:24:52,024 --> 00:24:56,126
Abantu benshi muhura kumurongo
gira umwirondoro wa Bruce Wayne
505
00:24:56,194 --> 00:24:58,362
hanyuma ku giti cye,
ni Napoleon Dynamite.
506
00:24:59,298 --> 00:25:01,165
Uratandukanye.
507
00:25:01,234 --> 00:25:03,100
Umeze gutya
super-geek kumurongo
508
00:25:03,169 --> 00:25:05,469
hanyuma ku giti cye
uri mwiza rwose.
509
00:25:05,538 --> 00:25:07,304
Oya, ndacyari umuswa.
510
00:25:07,373 --> 00:25:09,973
Ndagerageza kugenda
akazi kanjye ku biro.
511
00:25:10,042 --> 00:25:11,474
Ukora iki?
512
00:25:12,611 --> 00:25:14,744
Umujyanama.
513
00:25:14,813 --> 00:25:17,214
Ariko shobuja afite ibibazo byimbibi,
514
00:25:17,283 --> 00:25:20,718
Ndagerageza rero gukomeza akazi kanjye
gutandukana nubuzima bwanjye bwose.
515
00:25:21,554 --> 00:25:23,020
Na shobuja?
516
00:25:23,089 --> 00:25:24,232
Ameze ate?
517
00:25:24,256 --> 00:25:27,390
Oh, Muganga Powell.
Ni mwiza.
518
00:25:27,460 --> 00:25:32,162
Nkanjye sinkeka ko hari
ikibazo adashobora gukemura.
519
00:25:32,231 --> 00:25:34,197
Noneho, njye ...
520
00:25:34,266 --> 00:25:38,068
Urabizi, Ndagerageza kandi kuba Uwiteka
Pepper Potts to Tony Stark.
521
00:25:38,137 --> 00:25:40,537
Mugabanye byose biteye isoni
guhagarika imibonano mpuzabitsina, birumvikana.
522
00:25:40,606 --> 00:25:43,173
Yego. Byaba bidasanzwe.
523
00:25:43,242 --> 00:25:44,853
Nibyiza kugira umuntu
nkibyo mubuzima bwawe.
524
00:25:44,877 --> 00:25:45,877
Mmm-hmm.
525
00:25:47,980 --> 00:25:50,392
Nabuze abantu banjye mfite imyaka itandatu.
526
00:25:50,416 --> 00:25:53,016
Nari ndimo kandi
hanze y'ingo zirera.
527
00:25:53,085 --> 00:25:55,852
Ndashaka kuvuga ko ibintu byashobokaga
byagenze nabi kuri njye,
528
00:25:55,921 --> 00:25:59,923
ariko rero nahuye numuntu
anjyana munsi y'ibaba rye
529
00:25:59,992 --> 00:26:01,358
kandi nahinduye ubuzima bwanjye.
530
00:26:03,529 --> 00:26:07,498
Ndashaka kuvuga, uburyo wavugaga
ibya shobuja unyibukije.
531
00:26:07,566 --> 00:26:08,566
Mmm.
532
00:26:11,037 --> 00:26:13,704
Ntabwo bitangaje uburyo
umuntu arashobora kwigaragaza
533
00:26:13,772 --> 00:26:17,040
kandi bigatuma wumva ikintu
mugihe udategereje?
534
00:26:29,488 --> 00:26:32,956
Hey, ORs muribaba
zifunze kugirango zibungabunge.
535
00:26:33,025 --> 00:26:36,193
Ndabizi. Ndamujyanye
Kuri Ishusho ya CT.
536
00:26:41,467 --> 00:26:44,735
Papa yavuze ko wabishobora
yabaye umuganga.
537
00:26:44,804 --> 00:26:48,244
Nibyo, ariko natekereje ko nshobora
fasha abantu benshi bafite ubushakashatsi.
538
00:26:49,341 --> 00:26:51,661
Byongeye kandi ndi muto
kumena amaraso.
539
00:26:54,080 --> 00:26:57,915
Nibyiza, basore, umurwayi muri
CYANGWA. Nzahagarara hanze.
540
00:27:00,685 --> 00:27:01,851
Amahirwe masa.
541
00:27:15,901 --> 00:27:18,569
Nshobora gukurikirana imitsi ye
hanyuma uhindure anesthesia.
542
00:27:19,438 --> 00:27:21,071
Urashobora kubikora?
543
00:27:21,139 --> 00:27:22,706
Super-genius, ibuka?
544
00:27:22,774 --> 00:27:24,674
Natangiriye kuri 20
miligarama ya Midazolam.
545
00:27:24,743 --> 00:27:26,676
Kandi wibuke, rimwe
umuyoboro uvanwamo,
546
00:27:26,745 --> 00:27:29,346
uzagira milisegonda eshatu
kudoda aorta.
547
00:27:30,683 --> 00:27:31,683
Niki?
548
00:27:31,750 --> 00:27:34,151
Ntacyo. Ni ...
549
00:27:34,219 --> 00:27:37,054
Nibyiza, igihe natekerezaga
tumarana umwanya,
550
00:27:37,122 --> 00:27:40,402
Natekerezaga ikintu
byinshi kumurongo wa mini-golf.
551
00:28:02,548 --> 00:28:04,048
Ni byiza, umutima we
igipimo gihamye.
552
00:28:04,116 --> 00:28:06,076
Urashobora gukora incike
igihe cyose witeguye.
553
00:28:35,347 --> 00:28:37,080
Igihe cyo gukuraho umuyoboro.
554
00:28:46,792 --> 00:28:48,257
Ngaho.
555
00:28:48,326 --> 00:28:50,246
Byarangiye.
556
00:28:56,635 --> 00:28:58,035
Umuvuduko w'amaraso ugabanuka.
557
00:28:58,103 --> 00:28:59,836
Imiyoboro y'amaraso yarasanwe.
558
00:28:59,905 --> 00:29:02,016
Umuyoboro ugomba kugira
yateje igikomere cya kabiri.
559
00:29:02,040 --> 00:29:04,474
Umuyoboro wacitse, simbizi.
560
00:29:04,543 --> 00:29:06,576
Afite PVC!
561
00:29:06,645 --> 00:29:08,044
Kandi benshi muri bo.
562
00:29:08,113 --> 00:29:09,846
Agiye kujya muri v-fib!
563
00:29:09,915 --> 00:29:11,359
Sinzi aho byose
aya maraso aturuka.
564
00:29:11,383 --> 00:29:12,882
Sinshobora kubibona.
565
00:29:14,520 --> 00:29:17,520
Mama, niba utabikora
ikintu, azapfa!
566
00:29:21,260 --> 00:29:24,227
Umuvuduko w'amaraso ni
iracyamanuka, 90 hejuru ya 50.
567
00:29:24,296 --> 00:29:28,298
Wamagane. Ava amaraso
ahantu runaka kandi ntabwo ari vena cava.
568
00:29:28,367 --> 00:29:32,569
Byose, JJ, mbwira inzira ya
ibumoso butagaragara.
569
00:29:32,637 --> 00:29:35,605
Nibyiza, imitsi
570
00:29:35,674 --> 00:29:37,841
i
571
00:29:37,910 --> 00:29:39,442
Imbere Kuri
kumanuka aorta,
572
00:29:39,511 --> 00:29:40,721
ariko inyuma
ibihaha ...
573
00:29:40,745 --> 00:29:42,446
Inyandiko zerekana, JJ.
574
00:29:42,515 --> 00:29:44,448
Munsi na Kuri
iburyo bwa aortic arch!
575
00:29:44,517 --> 00:29:47,383
Hindura hejuru ya bitatu
hasigaye milimetero.
576
00:29:49,922 --> 00:29:52,067
Reba, nshobora kwihuta, ariko
Ntabwo mfite amaboko atatu
577
00:29:52,091 --> 00:29:54,491
uzagira
gufata umwirondoro.
578
00:29:55,427 --> 00:29:56,693
Noneho, fata.
579
00:29:56,762 --> 00:29:58,495
JJ, fata, nonaha!
580
00:30:00,933 --> 00:30:02,866
Buhoro buhoro. Nibyo.
581
00:30:05,570 --> 00:30:06,715
Nibyiza, ndabibona.
582
00:30:06,739 --> 00:30:09,472
Ndabona ari a
amarira ya milimetero enye.
583
00:30:09,541 --> 00:30:10,707
Kudoda.
584
00:30:18,617 --> 00:30:21,451
Ibintu byinshi biteye ubwoba gukora hano
kubyo batwishura, ha?
585
00:30:22,554 --> 00:30:23,753
Jerk.
586
00:30:27,759 --> 00:30:28,925
Mbabarira.
587
00:30:28,993 --> 00:30:31,728
Mbabarira, sinshobora
reka winjireyo.
588
00:30:31,797 --> 00:30:34,998
Kubungabunga ni sterisile
icyumba cyo kubaga.
589
00:30:35,067 --> 00:30:37,134
Yego. Igikorwa cyanjye.
590
00:30:37,203 --> 00:30:39,247
Mfite gatatu-by-pass
biteganijwe kuri uyu mugoroba.
591
00:30:39,271 --> 00:30:40,511
Noneho, va mu nzira.
592
00:30:40,539 --> 00:30:43,306
Mbabarira. Sinshobora
reka winjireyo.
593
00:30:43,375 --> 00:30:44,615
Uzi uwo ndiwe?
594
00:30:45,544 --> 00:30:47,624
Reka ndebe ikirango cyawe.
595
00:30:48,214 --> 00:30:50,080
Amaraso ye
igitutu kiracyarohama.
596
00:30:50,148 --> 00:30:51,848
Birasa no gutakaza amaraso 30%.
597
00:30:51,917 --> 00:30:53,416
Ashobora kwinjira
hypovolemic shock.
598
00:30:53,485 --> 00:30:55,252
JJ! Unyitegereze.
599
00:30:56,989 --> 00:30:58,221
Byose.
600
00:31:04,029 --> 00:31:05,095
Kubona.
601
00:31:05,164 --> 00:31:06,404
Twabikoze.
602
00:31:06,465 --> 00:31:07,942
Nibyo? Cyakoze?
603
00:31:07,966 --> 00:31:09,733
Yego.
604
00:31:09,801 --> 00:31:11,701
Umuvuduko w'amaraso uriyongera.
605
00:31:11,770 --> 00:31:13,103
Cyakoze.
606
00:31:13,171 --> 00:31:14,771
Wabikoze, Mama.
607
00:31:15,774 --> 00:31:17,540
Oya, JJ.
608
00:31:17,609 --> 00:31:18,641
Twabikoze.
609
00:31:20,746 --> 00:31:22,824
Ibi birasekeje.
Ninjiyeyo.
610
00:31:22,848 --> 00:31:24,348
Ntabwo nabikora
ko iyo nza kuba wowe.
611
00:31:24,416 --> 00:31:26,576
Nturi njye, si byo?
612
00:31:38,363 --> 00:31:39,496
Murakoze.
613
00:31:45,971 --> 00:31:49,940
Iki nigice nsubiramo
umutwe wanjye muminsi itatu iri imbere.
614
00:31:50,009 --> 00:31:51,986
"Tuzongera kubonana?
615
00:31:52,010 --> 00:31:53,488
"Nkwiye kugira
yakinnye cyane kubona?
616
00:31:53,512 --> 00:31:54,689
"Kubona byoroshye?"
617
00:31:54,713 --> 00:31:57,047
Ntabwo ari ibyawe gusa
umutwe, uko bigaragara.
618
00:31:57,116 --> 00:31:59,882
Oya, mfite byinshi
ijwi ryimbere.
619
00:32:06,191 --> 00:32:07,924
Iri joro narishimye.
620
00:32:07,993 --> 00:32:10,093
Nanjye.
621
00:32:10,162 --> 00:32:12,673
Mana yanjye, uyu ni Uwiteka
igice aho unsoma.
622
00:32:12,697 --> 00:32:14,531
Yego, harahari.
623
00:32:17,202 --> 00:32:19,102
Mana yanjye. Gusomana!
624
00:32:19,171 --> 00:32:20,336
Natekereje ko ushaka ...
625
00:32:20,405 --> 00:32:23,573
Oya, yego ... Ndashaka kuvuga,
yego. Nibyo. Ndabikora.
626
00:32:23,642 --> 00:32:26,220
Wanyumvishije gusa
ikintu kijyanye n'ubushakashatsi bwanjye.
627
00:32:26,244 --> 00:32:29,124
Mbabarira cyane, mfite
yabonye kujya muri laboratoire.
628
00:32:29,148 --> 00:32:30,228
Mbabarira.
629
00:32:31,684 --> 00:32:34,250
Hamagara, cyangwa ndaguhamagara.
630
00:32:34,319 --> 00:32:37,799
Umwe muri twe agomba
rwose uhamagare undi.
631
00:32:38,823 --> 00:32:40,423
Igitangaje,
632
00:32:40,492 --> 00:32:42,773
Nakunze gusomana cyane.
633
00:32:49,234 --> 00:32:50,500
Hey.
634
00:32:51,169 --> 00:32:52,536
Hey.
635
00:32:52,604 --> 00:32:56,206
Urakoze, urabizi, kuri
sushi rwose.
636
00:32:56,274 --> 00:32:57,941
Nagize ibihe byiza.
637
00:32:58,009 --> 00:32:59,042
Nanjye.
638
00:32:59,111 --> 00:33:00,376
Hey.
639
00:33:02,247 --> 00:33:04,592
Vuga gusa, uri
gutandukana na Kristy kuri we.
640
00:33:04,616 --> 00:33:07,116
Bret, imbere yawe
vuga ikindi kintu cyose,
641
00:33:08,687 --> 00:33:10,353
Nkeneye kukubwira ikintu.
642
00:33:10,422 --> 00:33:11,454
Yego.
643
00:33:13,525 --> 00:33:16,059
Umuntu wese utekereza ko ndi, ntabwo ndi.
644
00:33:17,229 --> 00:33:18,861
Sushi,
645
00:33:18,931 --> 00:33:20,730
Ntabwo mvuga ijambo ry'ikiyapani
646
00:33:20,799 --> 00:33:24,100
kandi uko mbibona, ubuhanzi nukuri
agatsiko k'ishusho idasanzwe.
647
00:33:24,903 --> 00:33:27,370
Wow. Wambeshye.
648
00:33:29,241 --> 00:33:31,040
Ndagukunda,
649
00:33:31,109 --> 00:33:34,811
ariko sinzi uko
guhangana na Kristy.
650
00:33:34,880 --> 00:33:37,980
Nakoze ibintu bimwe
hejuru ko ntagomba kugira.
651
00:33:38,049 --> 00:33:39,482
Mbabarira.
652
00:33:39,551 --> 00:33:40,917
Ntabwo mbona.
653
00:33:40,985 --> 00:33:42,130
Ndashaka kuvuga, nashakaga kubana nawe,
654
00:33:42,154 --> 00:33:45,855
ariko ubu simbikora
menya uwo uri we.
655
00:33:45,924 --> 00:33:48,324
Ntabwo nzi neza ko mbizi
haba muri iki gihe.
656
00:33:49,261 --> 00:33:50,893
Ariko birashoboka, umunsi umwe,
657
00:33:51,730 --> 00:33:53,396
iyo mbimenye,
658
00:33:56,134 --> 00:33:57,300
Ndizera ko nawe uzabikora.
659
00:34:09,781 --> 00:34:12,682
Byose, murakoze
guhamagara, George.
660
00:34:12,750 --> 00:34:14,084
Bigenda bite?
661
00:34:14,153 --> 00:34:15,964
Kimwe mu bisambo bya George aratekereza
662
00:34:15,988 --> 00:34:17,799
yasanze Uhoraho
iduka ryimodoka.
663
00:34:17,823 --> 00:34:19,901
Gusa abapolisi ntibagura
we nk'umutangabuhamya wizewe.
664
00:34:19,925 --> 00:34:22,285
Baricaye ku isonga.
665
00:34:22,828 --> 00:34:24,294
Urajya he?
666
00:34:24,362 --> 00:34:27,263
Reba, sinshobora kuba
super, ariko ndashobora gufasha.
667
00:34:27,332 --> 00:34:28,865
Nshobora kumenya abatwara imodoka.
668
00:34:28,934 --> 00:34:31,145
Ndababona kuri chop
iduka, nzayita muri Cordero.
669
00:34:31,169 --> 00:34:32,402
Oya ...
670
00:34:32,471 --> 00:34:34,282
Bite ho mugihe bafashe
urimo uranyerera?
671
00:34:34,306 --> 00:34:35,916
Byose, baramaze
shyira Litchfield mu bitaro
672
00:34:35,940 --> 00:34:37,485
Bica undi mugabo.
673
00:34:37,509 --> 00:34:41,444
Ubuki, kukubona kandi
JJ kurokora ubuzima ejo,
674
00:34:41,513 --> 00:34:44,881
Numvise ikintu ntigeze mbona
igihe kirekire, ntacyo bimaze.
675
00:34:44,949 --> 00:34:47,350
Noneho, hamwe cyangwa hanze
imbaraga, ngomba gufasha.
676
00:34:53,158 --> 00:34:54,624
Mwaramutse?
677
00:34:54,692 --> 00:34:57,661
Muraho, ugomba kubona
Hasi Kuri Laboratoire. Ni
678
00:34:58,864 --> 00:35:00,931
by'ingenzi cyane.
679
00:35:02,334 --> 00:35:04,768
Nkunda cyane iyo ukoze ibyo.
680
00:35:04,837 --> 00:35:06,135
None bigenda bite?
681
00:35:06,204 --> 00:35:10,740
Nibyiza, nuko, Uzashaka na njye
byakozwe, biteye ubwoba,
682
00:35:10,809 --> 00:35:12,219
kandi nibyo byatumye menya
683
00:35:12,243 --> 00:35:14,088
igitera
Umuriro wa Jim.
684
00:35:14,112 --> 00:35:15,857
Ntabwo yari allerge gakondo
685
00:35:15,881 --> 00:35:17,658
byaje guhura na we,
686
00:35:17,682 --> 00:35:19,315
yari umuntu.
687
00:35:19,384 --> 00:35:20,617
Nka nde?
688
00:35:20,685 --> 00:35:22,552
Nkawe.
689
00:35:24,556 --> 00:35:26,622
Uravuga Jim
ni allergic kuri njye?
690
00:35:26,691 --> 00:35:29,003
Ni ryari uheruka
igihe wowe na Jim wasomanye?
691
00:35:29,027 --> 00:35:30,638
Byukuri? Tugiye
vuga kuri ubu?
692
00:35:30,662 --> 00:35:32,473
Nibyiza, usibye ibyanjye
inyungu zawe bwite,
693
00:35:32,497 --> 00:35:34,537
ni ngombwa mu buhanga.
694
00:35:36,901 --> 00:35:38,868
Ndashaka kuvuga, Jim na
Nsoma buri gihe.
695
00:35:45,077 --> 00:35:46,710
Mana yanjye.
696
00:35:49,180 --> 00:35:50,580
Umunwa wanjye mushya.
697
00:35:50,649 --> 00:35:53,082
Nzahitamo Umwami wa Nyagasani
Impeta yaguye verisiyo trilogy
698
00:35:53,152 --> 00:35:55,563
ko umunwa wawe urabagirana
irimo cinoxate.
699
00:35:55,587 --> 00:35:59,923
Reba uko bigenda iyo ndangije
Trilsetum hamwe na bike byayo.
700
00:36:03,228 --> 00:36:06,762
Kandi kuva Jim hamwe nigiterwa
gusangira imiterere imwe ya ADN,
701
00:36:06,832 --> 00:36:09,192
urumva icyo
tumaze kuvumbura?
702
00:36:10,201 --> 00:36:11,734
Jim's kryptonite.
703
00:37:04,823 --> 00:37:08,425
Shira terefone hasi.
Urimo ukora iki hano?
704
00:37:08,493 --> 00:37:11,105
Ihangane, ngomba kuba mubi
ikibanza. Nzaba kure yawe.
705
00:37:11,129 --> 00:37:12,328
Uhumura nk'umupolisi.
706
00:37:12,397 --> 00:37:15,364
Ninde, ninde, ntabwo ndi umupolisi, umugabo.
707
00:37:15,433 --> 00:37:18,913
Reba, ushobora kugenzura ibyanjye
ikotomoni. Nta badge, nta mbunda.
708
00:37:20,739 --> 00:37:22,705
Ndi umuhanzi gusa.
709
00:37:22,774 --> 00:37:26,976
Ndashushanya, Ndashushanya, Ndashushanya
gato niba mfite umwanya.
710
00:37:27,778 --> 00:37:29,412
Hey, umva ...
711
00:37:29,481 --> 00:37:31,815
Biroroshye. Umva, muntu,
Mfite umuryango.
712
00:37:40,959 --> 00:37:41,959
Turakonje.
713
00:38:01,646 --> 00:38:03,112
Yapfuye?
714
00:38:03,181 --> 00:38:05,148
Urabizi ko ntakumbuye.
715
00:38:06,784 --> 00:38:08,984
Wamagane, ntabwo asubiza.
716
00:38:09,387 --> 00:38:11,532
Jim ari hanze arwana
abagizi ba nabi nta bubasha afite.
717
00:38:11,556 --> 00:38:13,957
Agiye kwishakira ibisubizo
yiciwe. Nkeneye kujya kumushaka.
718
00:38:24,035 --> 00:38:25,802
Ugomba kuba warabuze.
719
00:38:25,871 --> 00:38:27,137
Nta maraso mbona.
720
00:38:33,211 --> 00:38:34,244
Mbega ikuzimu!
721
00:38:51,362 --> 00:38:53,029
Nzagaruka.
722
00:39:05,777 --> 00:39:06,909
JJ!
723
00:39:08,246 --> 00:39:10,280
Ni iki ngomba iki cyishimo?
724
00:39:10,348 --> 00:39:12,493
Nashakaga kubona
uko wakoraga.
725
00:39:12,517 --> 00:39:14,228
Numvise ko ukora ibyiza.
726
00:39:14,252 --> 00:39:15,451
Gukora neza.
727
00:39:17,055 --> 00:39:19,889
Muganga ati ngomba
kora neza.
728
00:39:19,957 --> 00:39:22,925
Nubwo ntawe mubyukuri
izi uko narushijeho kuba mwiza.
729
00:39:22,994 --> 00:39:25,528
Huh? Ushaka kuvuga iki?
730
00:39:25,597 --> 00:39:28,231
Yego, biratangaje, mubyukuri.
731
00:39:28,300 --> 00:39:31,734
Inzobere zimwe zumvise ibyanjye
imiterere kandi ikora inzira
732
00:39:31,803 --> 00:39:34,838
utabanje kugira inama Uwiteka
ubuyobozi bw'ibitaro.
733
00:39:34,906 --> 00:39:39,709
Bizera ko yashakaga kwirinda
inshingano zose niba ibikorwa byatsinzwe.
734
00:39:41,213 --> 00:39:43,613
Wow. Ndashaka kuvuga, nibyiza.
735
00:39:47,285 --> 00:39:49,285
Hariho rero ...
736
00:39:50,422 --> 00:39:51,854
Hari ikindi kintu?
737
00:39:51,923 --> 00:39:54,023
Ndashaka kuvuga, mbere yimpanuka,
738
00:39:54,092 --> 00:39:56,371
wowe na njye twakoraga
739
00:39:56,395 --> 00:39:57,927
n'ikibazo.
740
00:39:59,731 --> 00:40:01,030
Nanjye?
741
00:40:01,099 --> 00:40:04,367
JJ, Nabuze ubuzima.
742
00:40:04,436 --> 00:40:07,903
Sinshobora kwibuka
umuhanda ntuyemo.
743
00:40:07,972 --> 00:40:09,452
Ntabwo byose aribyo
ibyawe, Powell.
744
00:40:11,510 --> 00:40:13,843
Iburyo. Ndashobora kuba
kwikunda rimwe na rimwe.
745
00:40:13,912 --> 00:40:15,911
Mbabarira rwose.
746
00:40:15,980 --> 00:40:19,260
Nibyiza, nishimiye ko uri
gukora neza, Bwana Litchfield.
747
00:40:35,567 --> 00:40:38,300
Ubushake! Muraho.
748
00:40:38,370 --> 00:40:40,202
Wanguze indabyo?
749
00:40:40,271 --> 00:40:41,849
Cyangwa birashoboka ko uri
gutwara indabyo gusa.
750
00:40:41,873 --> 00:40:43,017
Sinshaka kwiyemera.
751
00:40:43,041 --> 00:40:44,374
Oya, oya, ni ibyawe.
752
00:40:45,276 --> 00:40:46,775
Nibyo.
753
00:40:46,845 --> 00:40:50,145
Natekereje ko ushobora kuba
gushimangira ikinyabupfura nyuma yitariki.
754
00:40:50,214 --> 00:40:53,716
Ntabwo nashobora kubana nanjye niba ibyo byambuwe
isi yiterambere ryubumenyi.
755
00:40:54,852 --> 00:40:55,952
Muraho.
756
00:40:57,288 --> 00:40:59,722
Ugomba kuba Ubushake.
757
00:40:59,791 --> 00:41:01,558
Ndi Muganga ... Powell.
758
00:41:01,626 --> 00:41:03,793
Nibyo, Katie yarambwiye
byose kuri wewe.
759
00:41:04,562 --> 00:41:06,763
Ndashidikanya kuri byose.
760
00:41:06,831 --> 00:41:10,066
Nibyiza, birashoboka
gushira isura ku izina.
761
00:41:10,135 --> 00:41:12,802
Ntegereje kubona
kukumenya neza.
762
00:41:12,870 --> 00:41:16,506
None mwese mwari mwese? Iwawe
gusomana, umunwa wawe?
763
00:41:16,574 --> 00:41:18,385
Mbabarira, Jim. I.
yari akwiye kubimenya.
764
00:41:18,409 --> 00:41:22,478
Yego, ntukabe. Ndishimye gusa
imbaraga zanjye ntizashize burundu.
765
00:41:22,547 --> 00:41:25,359
Noneho ubu tuzi ko allergens
ntugire ingaruka kuri twe nkuko byari bisanzwe.
766
00:41:25,383 --> 00:41:27,116
Oya.
767
00:41:27,185 --> 00:41:30,265
Uzi ikintu kikiriho
birangiraho ingaruka nkuko byari bisanzwe?
768
00:41:33,758 --> 00:41:34,991
Urabikora.
769
00:41:35,059 --> 00:41:36,059
Mmm.
770
00:41:36,695 --> 00:41:37,994
Tegereza gato.
771
00:41:38,062 --> 00:41:40,542
Wakuyeho ibyo
ibintu byuzuye umunwa, sibyo?
772
00:41:40,831 --> 00:41:42,364
Yego rwose.
773
00:41:42,433 --> 00:41:44,979
Sawa, guma hano. Ndi
ngiye gufunga inzu.
774
00:41:45,003 --> 00:41:47,103
Byose.
775
00:41:47,171 --> 00:41:52,508
Wakoze akazi keza. Hamwe na
uburyo bwawe bushya bwo kubona Muganga Powell,
776
00:41:54,045 --> 00:41:56,079
ugomba gushobora kwiga
777
00:41:57,349 --> 00:42:00,049
neza icyo aricyo
Yandinze.
778
00:42:07,091 --> 00:42:09,292
Hanyuma ndashobora kumenya
779
00:42:09,361 --> 00:42:10,693
icyo kumukorera.